避免“文化冲突”：大连海事大学左秀兰教授作“跨文化交际中的文化因素"学术报告

左秀兰教授深入浅出地介绍了“跨文化交际”学科的由来，研究对象后，同与会者一起探究跨文化语用失误产生的原因，着重讲解了“跨文化交际”的类型——语言语用失误和社交语用失误，并从中外词汇翻译，社交用语及礼仪规则，体态语等方面一一说明不同文化之间存在的交际上的冲突，倘若忽视文化冲突，会导致交际双方的交际目的受阻，甚至失败，因此，在跨文化交际过程中，必须关注中西文化差异，准确理解和把握语言在交际中的运用 南宫体育，从而提高跨文化交际能力。

本次报告帮助广大师生深刻了解到，跨文化交际不仅仅要求交际双方掌握扎实的语言知识，更重要的是了解，尊重世界文化的多样性，才能促进交际的顺利进行，以期在国际交往中达到预期效果 南宫体育。

来源：国际交流学院

撰稿：赵晓明

摄影：邓鑫源