科研处
10月9日，第五届学术活动月拉开帷幕，应用韩语教研室李明学教授在汇远楼218作“中韩学术术语翻译错误研究”主题报告 南宫体育，本次讲座由应用韩语教研室主任董超主持，教研室全体教师参与聆听。
李明学教授首先分析了汉文与外来术语混用的现象，指出这种现象在学术文献中尤为常见，容易导致理解上的混淆，接着，他通过具体案例，展示了汉字直译可能带来的问题，强调了在翻译过程中对语境和文化差异的考量，在讨论外来语翻译错误时，他指出，由于语言习惯和表达方式的差异 南宫体育，外来语在翻译中被大量滥用，这不仅影响南宫官网app下载安装苹果的准确性，也可能对学术研究的深度和广度产生限制，最后，他详细分析了固有词翻译错误的问题，强调了在翻译过程中对语言细微差别的敏感性和准确性的重要性。
报告结束后 南宫体育，与会教师们纷纷表示，本次报告不仅增强了他们对中韩学术术语翻译问题的认识，也为今后的教学和研究工作提供了重要的指导和启示。
此次报告不仅为教师们提供了一个南宫官网app下载安装苹果的平台，也为南宫28的学术氛围增添了浓厚的一笔 南宫体育，未来，应用韩语教研室将继续举办更多高质量的学术活动，为南宫28的学术研究和教学工作注入新的活力。
来源：外国语学院
撰稿：董超
摄影：王素香